LOS TICOS Y LOS E-BOOKS

e-books ticos
Los ebooks ticos aún buscan corriente
Las editoriales ticas no pasan de hoja y siguen en el terreno del papel, con tímidas incursiones en el formato digital.
Consultas hechas por EF en el sector, revelaron que las más avanzadas en el tema son las editoriales internacionales con sede en el país, como Océano o Santillana, o la del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA).
Así, los ebooks costarricenses todavía no logran suficiente corriente para incursionar en el mercado. La oferta para los lectores del país dependerá todavía de los productos externos.
Y aunque para el 2012 se podrían presentar opciones para que las letras ticas se pasen a formatos digitales, todavía el principal peso para los lectores digitales se concentra en la labor de las editoriales internacionales.
“Nuestro primer registro digital data de 1996, con la revista Comuniica en formato HTML. Dos años después, iniciamos la preservación de archivos en formato PDF y, como ‘bienes públicos’ que son, se han ofrecido desde entonces de manera gratuita”, detalló Federico Sancho, jefe del Centro Interamericano de Información y Producción Editorial para la Agricultura del IICA.
A la fecha, no han explorado otros formatos para ereaders , pero han hecho pruebas con el estándar epub , legible en la mayoría de dispositivos.
Ese es el formato que usa Santillana y Prisa Ediciones, que tienen sus colecciones desde hace dos años en libranda.com .
Océano, en cambio, le apostó a una iniciativa diferente. “Digital Text son libros de texto multimedia, completamente interactivos, que se pueden consultar en cualquier dispositivo con conexión web (desde pizarras interactivas hasta smartphones )”, explicó Esteban Rojas, director general de DigitalText.
En esta base de contenidos, además de textos, hay animaciones, videos, simulaciones, modelos 3D, fotos y ejercicios. Abordan temas de estudio universal en 10 materias escolares.
“No son un sustituto de los libros de texto, pero creemos que eventualmente los reemplazarán, sobre todo porque salen más baratos que los de papel”, añadió Rojas, quien también es director adjunto de Océano.
La editorial del INBio es la única, de las 10 que consultó EF, que ha publicado un ebook en formato Kindle,Árboles de Costa Rica , y están por lanzar las versiones para el lector Nook de Barnes & Noble y para el iPad.
Además de ese ejemplar sobre árboles costarricenses, del que han comercializado 20 unidades, quieren trasladar otras publicaciones impresas a formato digital y están consultando a sus autores al respecto.
En estudio
“El mercado está creciendo. Quienes quieran vender libros electrónicos tendrán muy buenas oportunidades”.
Federico Sancho
Centro de producción editorial, IICA
“La demanda seguirá creciendo conforme las editoriales presentemos opciones”.
María Isabel Brenes
Gerenta de la Editorial Costa Rica
30%
más baratas son las ediciones digitales respecto de las impresas de Santillana y Prisa Ediciones.
Fuera de esos casos, los demás consultados están apenas en fase de investigación sobre formatos y plataformas para incursionar en el mercado de libros electrónicos en el 2012 o más a mediano plazo.
“Debemos invertir en equipos, dispositivos e incluso en capacitar al personal, porque se trata de crear ebooks de calidad, y no solo de convertir textos en PDF”, dijo Isabel Brenes, gerenta de la Editorial Costa Rica.
También las editoriales de las universidades estatales están investigando sobre software y plataformas que les permitan aumentar la difusión nacional e internacional del conocimiento generado en la academia, por medio de formatos digitales.
Pero no se trata solo de llevar los contenidos a más lectores, sino también de ahorrar en costos.
La editorial Fernández Arce quiere en un mediano plazo sustituir todas sus ediciones impresas por formato digital pues, según su gerente de producción, Carlos Fernández Arce, “los costos de impresión cada vez son más prohibitivos”.
¿Más demanda?
Las editoriales perciben una creciente demanda de libros digitales por parte del mercado costarricense, pero a distinto ritmo.
“Actualmente, se nota un interés en el tema entre adultos jóvenes con ciertos ingresos. También algunos colegios nos han solicitado libros de texto en formatos legibles en tabletas”, ejemplificó Elsa Morales, directora editorial de Santillana.
Una demanda similar debe haber percibido la editorial Fernández Arce, pues tiene planeado sacar, en los primeros meses del 2012, un libro digital para profesores de gramática en escuela y colegio. No obstante, siguen investigando formatos, pues no quieren “supeditarse a ediciones para Kindle o iPad, sino que se puedan visualizar en cualquier computadora”, dijo Fernández.
Aún así, Brenes no visualiza que el formato digital llegue a sustituir a la edición impresa, sino que siga siendo una opción más disponible para los lectores.
Con ella coincide Tatiana Montecinos, administradora de Editorial Nueva Década, quien, además, considera que la evolución de la demanda en el mercado nacional ha sido lenta.
“La lectura de ebooks requiere de un dispositivo electrónico especial, y no todos los lectores tiene la posibilidad de invertir en la compra de uno. Paralelo a esto, Costa Rica es un país en el cual el hábito de la lectura no está tan arraigado como en otros países, por lo que su incursión y aceptación se obstaculiza un poco”, detalló.
Dora Cerdas, presidenta del consejo editorial de la Universidad Nacional, también cree que en Costa Rica hay “una cultura del libro impreso”, no solo entre lectores, sino también entre escritores.
“Es necesario preguntarnos si estas personas estarían dispuestas a incursionar en el libro digital. Hay que considerar los precios de los libros en este formato (que son más baratos que los impresos) en relación con el porcentaje de ventas y el pago de derechos de autor”, argumentó.
Según esto, sería cuestión de tiempo. Empero, de momento, los ebooks ticos todavía hibernan en tinta, esperando el calor del mercado para despertar.